Jeptišky byly dost v pohodě... a mohla jsem strávit jeden víkend v měsíci s mojí mamkou.
Монахините бяха готини и прекарвах един уикенд месечно с майка.
Ale nebudou celkově rozhodovat o mojí budoucnosti podle toho jak jsem se choval jeden víkend bez toho aby mi o tom řekli
Но те няма да решават бъдещето ми по това как съм се държал един уикенд без дори да ми кажат.
Nechala jsem ji v tvé péči jeden víkend a podívej, co se stalo.
Оставих я една седмица ти да се грижиш за нея и виж какво се случи.
Pečovatelka, potvrdila ve své zprávě za minulý rok, že pan Calder si k sobě bral chlapce pouze jeden víkend v měsíci.
Настойникът, Ад Литъм е признала в нейния доклад, че през последната година г-н Калдър се е грижел за момчетата само един уикенд седмично.
Dobré zprávy jsou, že tisk má plné ruce práce zaměřením se na jeden víkend ve Vegas a zbytek času tráví tím, že zjišťuje zadržování omamných látek někým.
Няма страшно! Пресата ще разпитва Чарли за употребата на наркотици.
Jo, přinejmenším můžu April vídat jeden víkend v měsíci, každé větší prázdniny, půl léta.
Да, ще виждам Ейприл поне един уикенд в месеца, всеки голям празник, половината лято.
Springfield Dodge nakoupila příliš mnoho zásob a mají pouze jeden víkend, aby se zbavili všech z roku 2007.
Има твърде много запаси от Спрингфилдския Додж, и имат само една седмица, за да се оттърват от всичките.
Kdyby jsi se jeden víkend nenudil, tak by ani neexistoval.
Ако не бе отегчен, нямаше дори да се познаваме.
To si nezasloužím jeden víkend o samotě, abych nad tím popřemýšlela, potom, co si to na mě vyhrkl?
Сега не заслужавам ли да си почина и да помисля за това?
Ta děvka může dostat děti jenom jeden víkend v měsíci a jedny prázdniny v roce.
Кучката може да взима децата за една седмица месечно... и за една ваканция годишно.
Jenom jsem si myslela, že jeden víkend o samotě, bez nějakých otravných záležitostí, bude skvělý.
Реших, че един уикенд без персонал, само за нас, би ни се отразил добре.
Víš, odjedu na jeden víkend a vy dva se začnete chovat jako Bonnie a Clyde.
Абе, нямаше ме един уикенд и вие двамцата, започнахте да се правите на Бони и Клайд.
Carlo, všechna ta zavazadla na jeden víkend?
Карла, всички тези чанти само за един уикенд? Да.
Očividně, ten jeden víkend, který spolu strávili, měl na ni velký dopad.
Уикендът, който са прекарали заедно явно доста й е повлиял.
Jeden víkend mě vzal do Paříže a procházeli jsme se kolem Seiny...
Един уикенд ме заведе в Париж и се разхождахме по брега на Сена..
Tři měsíce a nechyběl jsi ani jeden víkend.
3 месеца никога не пропускаш уикенд.
Kolečka spravedlnosti se nezadrhnou, alespoň ne za jeden víkend.
Правосъдието ще възтържествува и през този уикенд.
A prosím tě... jeden víkend, jedna fotka, žádné hádky.
Умолявам те, един уикенд, една снимка и без скандали.
Celej jeden víkend budeš hlídat moje holky.
Ще гледаш момичетата ми цял уикенд?
Buďme na jeden víkend nezbední a sobečtí.
Нека бъдем непослушни и егоисти за един уикенд.
Navíc já nevydržím ve vztahu většinou déle, než jeden víkend.
А и освен това обикновено отбягвам връзките. - Траещи повече от уикенд.
Ošklivé je, když řeknete manželovi, že jste jeden víkend v měsíci na pracovní konferenci, abyste mohla jet chrápat s milencem do Mexika.
Грозно е когато кажеш на съпруга си, че си на конференция един уикенд в месеца, за да отидеш да чукаш женения си любовник в Мексико.
Jeden víkend s tátou je lepší než milion dní s tebou tady.
Един уикенд с татко е по-добър от милиони дни с теб тук.
Myslím, že si od Bluebellu potřebuješ oddychnout víc než jeden víkend.
Мисля, че имаш нужда да си повече време далеч от Блубейл от един уикенд.
Jeden víkend, to je vše, co od tebe Macey viděla od chvíle, co ses přemístil sem.
Един уикенд... Това е всичко, което Маси получи от теб след като се прехвърли тук.
Není to moc překvapeních na jeden víkend?
Нямахме ли достатъчно изненади за този уикенд?
Tři tašky na jeden víkend na pláži.
Три чанти за един уикенд на плажа.
Jeden víkend jsme šli lovit a je tam chata.
И отидохме на лов един уикенд, и там има хижа.
A na týhle ulici jsou holky, co si tolik vydělají za jeden víkend a nemusejí u toho říct ani jeden vtip.
За Бога, има момичета на улицата, печелещи тези пари за един уикенд, без да трябва да казват виц или да прецакват шега.
To nás nemůžeš nechat být ani jeden víkend?
Не можа да ни оставиш за два дни?
Strávit v klidu a klidu alespoň jeden víkend. 2
Прекарайте в мир и тишина поне един уикенд. 2
1.3083550930023s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Монахините бяха готини и прекарвах един уикенд месечно с майка. 